Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Προβληματισμοί και ανταλλαγή ιδεών από την Επικαιρότητα και διάφορα άλλα θέματα.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση

Πως σας φαίνεται σαν ιδέα;

Καλή
1
5%
Κακή
14
70%
Αδιάφορο
5
25%
 
Σύνολο ψήφων: 20

Άβαταρ μέλους
fiskilis
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 14098
Εγγραφή: 16 Νοέμ 2003 22:44
Τοποθεσία: Athens
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από fiskilis » 09 Μάιος 2011 00:09

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Όπως όλοι έχουμε διαπιστώσει, η χρήση της λέξης email στο γραπτό λόγο είναι προβληματική.

Το ελληνικό "μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" ή και το πιο σύντομο "ηλεκτρονικό μήνυμα" είναι μακροσκελή και κατά συνέπεια δύσχρηστα.

Απ' την άλλη, το αγγλικό "email" αποτελεί περιττή χρήση μιας ξένης λέξης, ενώ το άκλητο "ιμέιλ", πέραν του ότι είναι μια άγαρμπη μεταφορά, είναι και άσχημο.

Προτείνω, λοιπόν, τη χρήση της λέξης ήλυμα για το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!

Προέρχεται από το ηλ-εκτρονικό μήν-υμα με τον ίδιο τρόπο που τα e-lectronic και mail παράγουν το email.

Το ήλυμα (του ηλύματος) μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα, είναι μια καθαρά ελληνική λέξη με σαφή ετυμολογική προέλευση και κλίνεται εύκολα (τα ηλύματα, των ηλυμάτων κ.ό.κ.).

Με φιλικούς χαιρετισμούς προς όλους,

Διεύθυνση ηλυμάτων: dinomikos(@)yahoo.gr

http://www.periodiko.net/2011/05/email.html

Άβαταρ μέλους
adiaforosgr
Δημοσιεύσεις: 1339
Εγγραφή: 19 Ιούλ 2004 17:52
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από adiaforosgr » 09 Μάιος 2011 00:33

Εγώ θα συνεχίσω να τα αποκαλώ emails

Άβαταρ μέλους
dva_dev
Script Master
Δημοσιεύσεις: 3790
Εγγραφή: 16 Σεπ 2005 01:32
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από dva_dev » 09 Μάιος 2011 00:45

Με βάση την λέξη που προτείνεται, αλλά λαμβάνοντας υπόψη και την ποιότητα των emails που λαμβάνονται καθημερινά κατά 100άδες και είναι ουσιαστικά σκουπίδια, αλλά κυρίως εξετάζοντας την ετοιμολογία της λέξης που μας οδηγεί στο λύμα, νομίζω πως είναι κατά τα σημερινά φαινόμενα ίσως η πιο ταιριαστή λέξη που να δείχνει και (ποιοτικά) περί τίνος πρόκειται.

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=31959.0
http://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CF%8D%CE%BC%CE%B1

Άβαταρ μέλους
hitca
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1919
Εγγραφή: 13 Ιουν 2010 19:41
Τοποθεσία: Brussels
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από hitca » 09 Μάιος 2011 01:07

Τι σημαίνει ήλυμα; υπάρχει τέτοια λέξη;
«Μάθε από τα λάθη των άλλων γιατί δε θα προλάβεις να τα κάνεις όλα μόνος σου»
Οι Έλληνες είμαστε «θεατές των λόγων και ακροατές των έργων» (.... ο Θουκυδίδης το είπε !)
«Υπάρχουν τριών ειδών άνθρωποι. Αυτοί που κερδίζουν, αυτοί που χάνουν και αυτοί που καθορίζουν ποιοι κερδίζουν και ποιοι χάνουν! »

Άβαταρ μέλους
telas
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1594
Εγγραφή: 12 Μαρ 2004 12:54
Τοποθεσία: Kastoria
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από telas » 09 Μάιος 2011 01:15

μου μοιάζει πιο πολύ για συντομογραφία - αρχικά παρά σαν λέξη
Web Design - Δημιουργία Ιστοσελίδας - http://www.computerman.gr/
My Photography - http://www.tilaveridis.com/
Τεχνολογικά προιόντα - http://www.bigbox.gr/

Άβαταρ μέλους
hitca
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1919
Εγγραφή: 13 Ιουν 2010 19:41
Τοποθεσία: Brussels
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από hitca » 09 Μάιος 2011 01:23

Υπάρχει νομίζω κάποιο τμήμα στην Ακαδημία Αθηνών για σχετικές έννοιες με ακριβή μετάφραση (όχι αυθαίρετη ο καθένας να προτείνει και να γράφει ότι θέλει), αλλά τελικά με τα Ελληνικά πολύς κόσμος έχει πρόβλημα...


Παραδείγμα (από μηχανολογία αυτοκινήτων που κατέχω ολίγα):

σώτρον => ζάντα
επίσωτρον => λάστιχο
αναβρυτήρας => μπέκ ψεκασμού
αποσβεστήρας κραδασμών => αμορτισέρ
«Μάθε από τα λάθη των άλλων γιατί δε θα προλάβεις να τα κάνεις όλα μόνος σου»
Οι Έλληνες είμαστε «θεατές των λόγων και ακροατές των έργων» (.... ο Θουκυδίδης το είπε !)
«Υπάρχουν τριών ειδών άνθρωποι. Αυτοί που κερδίζουν, αυτοί που χάνουν και αυτοί που καθορίζουν ποιοι κερδίζουν και ποιοι χάνουν! »

Άβαταρ μέλους
telas
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1594
Εγγραφή: 12 Μαρ 2004 12:54
Τοποθεσία: Kastoria
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από telas » 09 Μάιος 2011 01:24

μεγάβυτο = megabyte
Web Design - Δημιουργία Ιστοσελίδας - http://www.computerman.gr/
My Photography - http://www.tilaveridis.com/
Τεχνολογικά προιόντα - http://www.bigbox.gr/

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από cdhyper » 09 Μάιος 2011 01:48

Ποιός πεοκρούστης το πρότεινε;
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Spyrostagas
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 3233
Εγγραφή: 04 Νοέμ 2009 14:08
Τοποθεσία: Αμπελόκηποι / Αθήνα
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από Spyrostagas » 09 Μάιος 2011 01:53

δες στο πρώτο ποστ κάτω κάτω, έχει και το email του... :)
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
telas
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1594
Εγγραφή: 12 Μαρ 2004 12:54
Τοποθεσία: Kastoria
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από telas » 09 Μάιος 2011 05:32

cdhyper έγραψε:Ποιός πεοκρούστης το πρότεινε;
για το μεγάβυτο; λογικά ο λιακόπουλος αχαχαχαχαχχαχαχα :P
Web Design - Δημιουργία Ιστοσελίδας - http://www.computerman.gr/
My Photography - http://www.tilaveridis.com/
Τεχνολογικά προιόντα - http://www.bigbox.gr/

Άβαταρ μέλους
ThyClub
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5312
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2003 00:21
Τοποθεσία: Hell's Kitchen
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από ThyClub » 09 Μάιος 2011 08:29

Τι μου θυμίζει τι μου θυμίζει...
http://www.youtube.com/watch?v=khWwWAmSCdo

ALR
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1712
Εγγραφή: 09 Απρ 2005 17:30

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από ALR » 09 Μάιος 2011 09:47

Είδες τι σου κάνει ο ελεύθερος χρόνος; :P
Γίνονται πραγματάκια

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27647
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από cordis » 09 Μάιος 2011 16:23

αν ο λεξάριθμος δεν βγάζει 6 δεν είναι σωστή μετάφραση.

...πες του να σταματήσει τα ληγμένα.
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

Άβαταρ μέλους
fafos
Script Master
Δημοσιεύσεις: 6236
Εγγραφή: 30 Νοέμ 2004 03:09

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από fafos » 09 Μάιος 2011 16:48

kai ta spam na ta leme "ANETA" (apo to ANEpithymhta mhnymaTA) :lol:
Οι πάνες και οι πολιτικοί πρέπει να αλλάζονται συχνά για τον ίδιο λόγο...

Άβαταρ μέλους
c0d3punk
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1076
Εγγραφή: 15 Σεπ 2008 22:32
Τοποθεσία: Puerto pollo
Επικοινωνία:

Μια νέα ελληνική λέξη ... ΗΛΥΜΑ (σημαίνει email)

Δημοσίευση από c0d3punk » 09 Μάιος 2011 16:51

telas χαχαχαχαχα καλό!

hitca τα manuals μάλλον είχαν γραφτεί κατά την περίοδο της χούντας :kaloe:

ε ρε τι πλάκα έχει εδώ στο ελευθεροπραγμάτιον το ελληνικόν! (freestuff.gr) :P
like ants in a colony we do our share
but there's so many other f****' insects out there || Ανανεωμένα Παρτάλια || biZfind.gr

Απάντηση

Επιστροφή στο “Επικαιρότητα & Διάφορες Συζητήσεις”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες